Quel type d'informations puis-je obtenir sur une traduction?
Dans cet article, vous verrez où obtenir plus d’informations sur vos traductions dans translations list
1) Comment puis-je obtenir plus d'informations sur mes traductions générées?
Visitez votre Translation List pour afficher toutes vos traductions. À côté de chacune, vous verrez un bouton avec 3 lignes lorsque vous passez votre curseur dessus.
Cliquez dessus :
2) Quel type d'information puis-je obtenir?
Vous aurez accès à différents onglets :
- Translation
Ici, vous pouvez modifier manuellement la traduction, passer à la "HTML raw view" qui vous permet de voir les balises HTML de votre traduction (si vous en avez). Vous pouvez également ajouter la traduction à votre panier si vous voulez commander une traduction professionnelle ou supprimer la traduction.
- Information
Vous pouvez y trouver le nombre de mots traduits (en fonction de la langue sélectionnée, cette quantité est prise en compte pour calculer votre nombre de mots global) et la date de création. Vous pouvez également voir l'URL associée à la traduction.
Veuillez noter que chaque traduction est liée à une URL. Si vous avez le même contenu affiché sur plusieurs pages, il sera lié à l'URL la plus courte
- History
Vous aurez accès à la date de la dernière édition de la traduction et au type de traduction (automatique, humaine ou professionnelle) Voir Y a-t-il un historique ou des archives des traductions ?
- Suggestions
Les suggestions sont des traductions automatiques alternatives. Elles sont généralement présentes sur des mots uniques.