Puis-je importer/exporter mes traductions ?
Dans cet article, vous verrez comment importer et exporter vos traductions.
Export de Traductions
0) Assurez-vous que vous gérez un plan Advanced ou supérieur.
N'hésitez pas à consulter notre documentation sur les prix et à la faire défiler un peu vers le bas, vous trouverez un onglet avec tous nos différents plans et caractéristiques.
1) Accédez à votre liste de traduction dans votre Weglot dashboard
2) Dans les paires de langues, cliquez sur le bouton "Exporter".
Ici, vous pouvez choisir le format dans lequel vous souhaitez exporter votre fichier, les paires de langues, les qualités et les types de traductions que vous souhaitez exporter :
3) Sélectionnez les options qui vous conviennent et cliquez sur "Export translations".
Vous recevrez alors le message suivant : Your export with xx translations is being processed and will be sent to myemail@site.com
Import de traductions
Important : Lorsque vous importez un fichier, assurez-vous que vous n'avez modifié aucun contenu à l'exception de la colonne "word_to".
Si vous rencontrez un problème lors de l'importation, assurez-vous que la structure de votre fichier est identique à l'exemple disponible sur la page d'importation (Section 3 ci-dessous).
1) Accédez à votre liste de traduction dans votre Weglot dashboard
2) Dans les paires de langues, cliquez sur le bouton "Import".
3) Glissez et déposez votre fichier CSV ou XLIFF et cliquez sur "Next".
Ici vous pouvez voir les traductions qui seront importées. Il y a également 2 exemples de fichiers (CSV et XLIFF) disponibles, n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil.
4) Faites défiler vers le bas et cliquez sur "Import translations".
Vous aurez 2 options disponibles avant d'importer.
Create translations for new sentences :
Si cette option est activée, Weglot créera des traductions pour les nouvelles phrases.
Mark unchanged translations as reviewed :
Si cette option est activée, Weglot définira toutes les traductions inchangées comme étant vérifiées manuellement. (Ne l'activez pas si vous avez encore besoin de vérifier des traductions parmi celles que vous importez).
Vous verrez alors le message suivant : "Your imported file is being processed. You'll receive an email once it's complete".