Comment créer une langue personnalisée ?
Dans cet article, vous apprendrez à créer une langue personnalisée pour votre site web, comme l'anglais britannique ou le français canadien.
Actuellement, il n'est possible de créer une langue personnalisée que si vous avez souscrit à un plan Advanced ou plus (voir la documentation tarifaire).
Si c'est le cas, vous pouvez créer une langue personnalisée en suivant les étapes ci-dessous :
1. Ajouter une nouvelle langue
Tout d'abord, vous pouvez aller dans votre Weglot Dashboard > Sélectionnez votre projet > Traductions > et ensuite cliquez sur "Ajouter une langue" :
2. Créer une langue personnalisée
Une fenêtre contextuelle demandant plus d'informations sur la langue s'affiche. Cliquez ensuite sur "Not in the list? Create a local variation of a language (like British English or Mexican), or a complete custom language" :
3. Configurez votre langue personnalisée
Ici, vous devrez entrer toutes les informations concernant votre langue personnalisée :
- Le nom qui apparaîtra sur votre sélecteur de langue (par exemple, Canadian French)
- Le code de langue qui apparaîtra dans vos URL et vos balises hreflang (par exemple, fr_ca)
- La langue qui sera utilisée pour générer les traductions automatiques. Si vous ne sélectionnez aucune langue, les traductions seront affichées dans votre langue d'origine (vous pourrez les modifier manuellement).
- Le drapeau qui apparaîtra dans le sélecteur de langue pour cette langue. Vous pouvez choisir un drapeau existant dans la liste ou importer votre propre image de drapeau en cliquant sur "Or upload your flag".
Une fois que c'est fait, cliquez sur "Add a custom language" :
N'hésitez pas à parcourir les modèles pour voir si l'un d'entre eux répond à vos besoins.
Après cela, vous avez terminé ! Vous devriez maintenant voir votre nouvelle langue apparaître dans votre liste de traductions(Weglot Dashboard > Sélectionnez votre projet > Traductions).