Où puis-je voir les URL associés à une traduction ?

Dans cet article, vous verrez comment Weglot gère les URLs associées à la traduction.

1. Qu'est-ce que l'URL associée à une traduction ?

Le mécanisme de traduction de Weglot fonctionne comme suit :

• Weglot scanne la page originale de votre site (sous format HTML)
• Après avoir scanné la page, Weglot récupère le contenu de votre site en blocs (lecture et découpage du contenu en bloc) selon les balises HTML
• Il traduit automatiquement ce contenu original en son équivalent traduit. Il réutilise également les traductions qui se trouvent déjà dans votre liste de traductions si certains contenus ont déjà été traduits.
• Si des contenus ne figurent pas dans la liste des traductions, Weglot les traduira et les ajoutera à votre liste de traductions disponible dans votre Weglot. Dashboard

Cela signifie que toutes les traductions générées par Weglot seront incluses dans votre liste de traductions. Vous pouvez accéder à votre liste de traductions à partir de votre Weglot Dashboard > Votre projet > Cliquez sur la paire de langues correspondante.

De plus, Weglot peut associer une traduction à plusieurs URLs si la traduction se trouve sur plusieurs pages de votre site web. Si un visiteur demande la traduction d'un paragraphe sur "/page2" et que le même paragraphe est déjà généré pour "/page1", aucune nouvelle traduction ne sera générée. Elle sera associée à la fois à "/page1" et à "/page2".

Enfin, veuillez noter que Weglot utilise les URLs relatives(/product/) et non les URLs absolues (https://mywebsite.com/product/)

Cela signifie que votre page d'accueil apparaîtra comme ceci : /

2. Où trouver les URLs associées à une traduction ?

Pour modifier manuellement l'URL d'une traduction, vous pouvez aller dans votre liste de traductions et utiliser la barre de recherche et les différents filtres pour localiser facilement les traductions :

--> Filtres de recherche - Comment trouver facilement une traduction ?

Une fois la traduction trouvée, vous pouvez cliquer sur le bouton avec trois lignes à sa droite :

Vous devriez alors voir une nouvelle fenêtre avec différents onglets. Dans ce cas, cliquez sur "Information" :

Enfin, vous verrez un champ intitulé "Associated URLs", dans lequel vous pourrez voir toutes les URLs associées à la traduction sélectionnée.

Vous pouvez accéder directement à ces URLs en utilisant le bouton situé à leur droite.

3. Que se passe-t-il si j'exclus une URL de la traduction ?

Si vous souhaitez en savoir plus sur les exclusions d'URL, vous pouvez consulter cet article que nous avons rédigé.

Lorsque vous excluez une URL de la traduction, vous pouvez choisir de supprimer les traductions liées à cette URL.

Si vous activez cette option, les traductions liées à l'URL exclue seront supprimées.

Toutefois, elle ne sera pas supprimée si une traduction est liée à l'URL exclue et à des URLs actives.