Comment réduire mon nombre de mots traduits ?
Dans cet article, vous en apprendrez davantage sur les différentes méthodes que vous pouvez suivre pour optimiser et réduire votre nombre de mots traduits.
1. Comment puis-je savoir que j'ai atteint ma limite de mots traduits ?
Le nombre de mots que vous pouvez traduire dépend du plan Weglot que vous possédez.
Vous pouvez consulter les limites de mots traduits en fonction des plans directement sur notre documentation tarifaire.
Vous pouvez vérifier votre utilisation des mots traduits en allant sur votre dashboard Weglot pour voir si vous avez atteint votre limite ou si vous en êtes proche.
Si vous avez plusieurs organisations, vous pouvez cliquer sur le logo Weglot et voir le nombre de mots traduits pour chaque organisation :
Si vous n'avez qu'une seule organisation ou si vous êtes connecté à une organisation précise, vous pouvez utiliser l'onglet "Overview" et jeter un coup d'œil sur "Plan usage" :
Lorsque vous atteignez votre limite de mots, un avertissement s'affiche en haut à droite de votre dashboard:
2. Que se passe-t-il si j'atteins ma limite de mots traduits ?
Le comportement auquel vous êtes confronté lorsque vous atteignez votre limite de nombre de mots traduits dépend du plan que vous possédez.
Si vous avez un plan Free, plus aucune traduction ne sera affichée et vous devrez descendre en dessous de votre limite pour retrouver les traductions.
Dans le cas contraire, aucune traduction supplémentaire ne sera générée, ce qui peut entraîner un mélange de contenu traduit et non traduit sur la version traduite de votre site web.
3. Comment réduire le nombre de mots traduits ?
Il existe plusieurs façons de réduire le nombre de mots traduits et de revenir en dessous de la limite fixée :
- Supprimer des traductions (voir : Comment supprimer définitivement une traduction ?)
- Supprimer d'éventuelles traductions inactives (voir : Comment supprimer des traductions inactives ?)
- Exclure certains URLs ou blocs de la traduction (voir : Comment exclure des URLs/blocs/mots de la traduction ?) (N'oubliez pas de supprimer les traductions concernant l'URL que vous avez exclu)
- Créez des variables dans votre liste de traduction. Cela vous permet de fusionner des traductions similaires et d'économiser sur le nombre de mots traduits. Cliquez sur le bouton "Actions" en haut à droite, et choisissez "View variable suggestions" dans la liste déroulante. (voir : Comment puis-je ajouter des variables à mes traductions ?)
Enfin, si vous dépassez votre limite mais que toutes les traductions sont utiles, vous pouvez passer à un plan supérieur (voir : https://dashboard.weglot.com/billing/upgrade (Pricing Documentation)).