Comment faire un devis pour mes clients ?
Dans cet article, nous allons essayer de vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour établir un devis pour la création ou la refonte de votre site web multilingue pour les projets de vos clients en tant qu'agence web ou freelance.
Comme vous avez pu le lire sur notre page dédiée, le prix de l'abonnement à Weglot est basé sur différents éléments qui sont le nombre de mots traduits, le nombre de langues traduites, et le nombre de projets que vous souhaitez gérer sur le même compte Weglot. Veuillez noter que certaines fonctionnalités avancées supplémentaires sont accessibles dans les plans supérieurs et que cela peut également avoir un impact sur votre devis.
Vous avez 3 questions à vous poser lorsque vous créez votre devis pour votre client et nous allons vous aider à y répondre.
- De combien de mots et de langues mes clients ont-ils besoin ?
- De combien de projets ai-je besoin ou mon client a-t-il besoin ?
- Quelles sont les caractéristiques dont mon client a besoin ?
De combien de mots et de langues mes clients ont-ils besoin ?
Tout d'abord, pour savoir comment sont comptabilisés les mots traduits, nous vous invitons à consulter cet article.
Vous pouvez compter approximativement le nombre total de mots dans la version originale (ou la langue originale) de votre site web en utilisant l'outil en ligne Word Count (actuellement en version bêta) ici. Il vous permet également de connaître l'impact du nombre de langues sur le prix.
⚠️ Veuillez noter que cet outil ne vous fournira qu'une estimation du nombre de mots, car il se peut que certains contenus ne soient pas accessibles sur votre site web, même s'ils doivent être traduits. Il est probable que l'estimation doive être revue à la hausse.
Dans certains cas, l'outil Word Count ne vous permettra pas d'obtenir une estimation. Vous devrez donc trouver une solution de rechange en utilisant le nombre de pages du site web que vous envisagez de traduire. Vous pouvez obtenir une estimation du nombre de pages du site web en utilisant la Google Search Console ou en lançant une recherche Google avec la requête "site:sitename.com". Ensuite, voici le calcul :
Nombre moyen de mots par page x Nombre de pages x Nombre de langues traduites
On peut supposer que le nombre moyen de mots par page est d'environ 500 pour les sites web classiques.
En général, il y a de fortes chances que le nombre de mots à traduire soit supérieur à votre estimation. Nous vous conseillons de toujours prévoir une marge afin que votre client n'atteigne pas trop rapidement sa limite de mots. En effet, vous ou votre client devrez probablement ajouter ou modifier du contenu dans la langue originale du site, ce qui aura un impact sur le nombre de mots traduits. Notre recommandation est donc de prévoir quelques mots de plus que nécessaire.
Si vous n'êtes pas convaincu par cette estimation pour votre client, n'hésitez pas à contacter notre responsable des partenariats avec les agences à l'adresse thibaud@weglot.com.
De combien de projets ai-je besoin ou mon client a-t-il besoin ?
En tant qu'agence gérant plusieurs projets Weglot, nous vous recommandons de centraliser tous vos projets dans le même compte Weglot et de donner à vos clients la possibilité de gérer eux-mêmes le paiement de leur abonnement Weglot. Voici la procédure détaillée pour y parvenir.
Cependant, si vous souhaitez gérer vous-même l'abonnement à Weglot ou si votre client a plusieurs sites web sur lesquels utiliser Weglot, vous voudrez peut-être avoir plusieurs projets sur le même compte. A partir du plan Pro, vous pouvez gérer plusieurs projets sur le même compte.
Quelles sont les caractéristiques dont mon client a besoin ?
Enfin, comme vous pouvez le voir dans notre tableau des prix, plus vous choisissez un plan élevé, plus vous aurez accès à des fonctionnalités avancées.
Afin d'établir le devis le plus précis possible, vous devrez donc être attentif aux besoins de votre client afin de lui proposer le plan qui lui convient le mieux.
En tenant compte de ces différents aspects des projets de vos clients, vous serez en mesure de leur fournir le devis le plus précis possible. Si vous avez encore du mal à établir ce devis, n'hésitez pas à contacter notre responsable des partenariats avec les agences à l'adresse thibaud@weglot.com.