HubSpot - Intégration / Configuration

Traduisez votre site Web HubSpot

Traduisez tout votre contenu et rendez votre site Web HubSpot multilingue en quelques minutes.

1) Créez un compte sur Weglot

Ce compte sera l'endroit où vous gérerez et éditerez toutes vos traductions. Vous pouvez créer votre compte Weglot ici.

Vous devriez recevoir un courriel de validation dans le compte avec lequel vous vous êtes inscrit.

Sélectionnez ensuite "autre" comme technologie de votre site web.

2) Ajoutez vos nouvelles langues et sélectionnez votre structure URL

L'étape suivante consiste à ajouter l'URL de votre site web, la langue d'origine de votre site, les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire et la structure de votre URL.

Vous pouvez choisir le type ou l'URL que vous souhaitez utiliser pour l'intégration. Les deux options sont bonnes pour votre référencement. La seule différence réside dans la structure de l'URL. Par exemple, pour la version française de votre site web, les URLs ressembleront à :

Sous-domaines : fr.yourwebsite.com
Sous-répertoires (beta) : yourwebsite.com/fr

Veuillez noter que si vous utilisez un nom de domaine HubSpot temporaire ( par exemple hs-sites.com) , vous devez utiliser l'intégration Javascript. Une fois que vous aurez un domaine permanent, vous pourrez continuer avec cette intégration, qui vous donnera des sous-domaines linguistiques.

Quoi qu'il en soit, cliquez sur le bouton "Suivant".

3) Créez vos sous-domaines (important pour le référencement multilingue)

Dans cette étape, vous créerez vos sous-domaines propices au référencement, par exemple, fr.mywebsite.com (si vous souhaitez traduire votre site web en français).

Vous devez avoir accès au compte de votre fournisseur de nom de domaine. La vidéo suivante montre la procédure à suivre avec Google Domains. vidéos pour d'autres fournisseurs de noms de domaine ou contactez-nous à support@weglot.com si vous avez besoin d'aide.

Dans la section où vous ajoutez vos entrées CNAME, 'name' sera le code de langue qui vous a été donné dans le processus d'installation de Weglot et la section 'data' sera la valeur donnée par Weglot.

Ici, le nom est fr, et la valeur est 47cbfc60.translate-sp.weglot.io.

⚠️ La valeur est un exemple et sera différente dans votre cas.

Après avoir enregistré cette entrée dans votre fournisseur de nom de domaine, retournez à votre compte Weglot et cliquez sur le bouton "Check DNS". Ce bouton devrait devenir vert mais peut prendre jusqu'à 10 minutes pour le faire.

4) Ajoutez le code Javascript

Cela vous permettra d'ajouter un bouton de changement de langue sur votre site Web HubSpot.

Allez sur votre site HubSpot, cliquez sur "Paramètres" > "Option avancée".
Allez dans "Extraits de code supplémentaires", et vous devriez voir un champ intitulé "Head HTML".

Copiez et collez le snippet JavaScript qui vous a été fourni sur votre compte Weglot. Il ressemblera à celui qui suit.

Cliquez sur le bouton vert "Enregistrer les modifications" et publiez vos modifications en cliquant sur le bouton bleu tout en haut à droite.

5) Votre site Web HubSpot est désormais multilingue !

Une fois que c'est fait, vous pourrez voir le bouton de changement de langue au bas de votre site Web. N'hésitez pas à le tester et à passer d'une langue à l'autre. Weglot génère automatiquement une première couche de traduction automatique, vous pourrez ensuite éditer et gérer votre traduction depuis votre Weglot dashboard.