Comment utiliser la fonction Rechercher et remplacer ?

Dans cet article, vous verrez comment utiliser la fonction Rechercher et remplacer pour modifier vos traductions manuellement et facilement.

Weglot propose la fonction Rechercher et Remplacer, qui vous permet de remplacer un contenu en vrac dans toutes vos traductions.

Pour ce faire, vous pouvez aller dans votre Weglot Dashboard > Your Project, puis sélectionner une paire de langues en cliquant dessus :

Vous devriez maintenant voir toutes les traductions liées à la paire de langues que vous avez sélectionnée. Vous pouvez maintenant cliquer sur "Actions" > "Rechercher et remplacer" dans le coin supérieur droit :

La fenêtre popup suivante s'ouvre alors :

Vous devez maintenant saisir le contenu que vous souhaitez remplacer et sélectionner les différentes options* présentées ici, en fonction de ce que vous préférez

*Marquer comme revu: Si vous activez cette option, toutes les traductions qui seront affectées par la recherche et le remplacement deviendront "marquées comme révisées" au lieu de "automatiques" (si ce n'était pas déjà le cas).

*Sensible à la casse: Si vous activez cette option, Weglot fera la différence entre les majuscules et les minuscules présentes dans votre contenu.

Une fois que vous avez terminé, vous devriez voir un aperçu du nombre de traductions qui seront affectées par le Search and Replace, par exemple :

Enfin, cliquez sur le bouton pour remplacer vos traductions, et le tour est joué !