Jimdo - Intégration / Configuration

    Comment créer un site web Jimdo multilingue

• Traduisez tous vos contenus et rendez votre site Jimdo multilingue en quelques minutes.

  1) Créez un compte sur Weglot

  C'est depuis ce compte que vous pourrez voir et gérer toutes vos traductions. Il suffit de créer un compte Weglot ici.

  

  2. Créez votre projet (~ 1 minute)

  Une fois votre compte créé, vous devez créer votre projet. Vous devez lui donner un nom, et sélectionner la technologie de votre site, qui est "Jimdo" :

  

  Cliquez sur le bouton "Suivant" pour passer à l'étape suivante.

  3) Installer la librairie Weglot

  Vous devrez coller le code JavaScript qui vous a été fourni lors de la création du projet Weglot, dans la case appropriée de l'admin de votre site Jimdo.

  C'est facile, il vous suffit de suivre les étapes suivantes (également illustrées dans le GIF ci-dessous) :

  

  • Allez dans votre espace d'administration Jimdo, puis cliquez sur "Menu" > "Paramètres" > "Modifier l'en-tête"
  • Collez l'extrait JavaScript qui vous a été fourni dans votre compte Weglot. Il devrait ressembler à la capture d'écran ci-dessous, sauf qu'il contiendra votre véritable clé API au lieu de l'espace réservé "YOUR_API_KEY"
  • Cliquez sur "Enregistrer"

<script type="text/javascript" src="https://cdn.weglot.com/weglot.min.js"></script>
<script>
    Weglot.initialize({
        api_key : 'YOUR_API_KEY',
    }) ;
</script>
					

Si vous le souhaitez, vous pouvez ensuite mettre en place l'intégration en sous-domaines de Weglot. 

**Pour cela, vous devez avoir votre propre nom de domaine, et non pas un domaine Jimdo temporaire se terminant par .jimdo.com.

Pour ce faire, vous pouvez vous rendre sur votre page de configuration et cocher l'option suivante :

Après avoir coché cette option, dans l'écran suivant, vous devrez entrer l'URL de votre domaine.

Par exemple:

- le domaine est my-jimdo-website.com

- la langue originale est l'anglais

- la langue traduite est le français  

Cliquez ensuite sur le bouton "Next" pour passer à l'étape suivante.

Vous devez maintenant configurer votre DNS pour créer et connecter les sous-domaines.

Dans la configuration de votre compte Weglot, vous verrez les entrées DNS suivantes à ajouter (note: cet exemple est pour la configuration du français):

Pour les besoins de cet exemple, nous utilisons Google Domains comme notre fournisseur de nom de domaine. La plupart des autres fournisseurs d'hébergement ressembleront à celui-ci. N'hésitez pas à nous contacter à support@weglot.com si vous avez besoin d'aide pour cette étape.

Maintenant, allez sur le compte de votre fournisseur de nom de domaine et sur la section ou la page où vous pouvez gérer le DNS (par exemple, dans Google Domains, il est situé sous un onglet sur la barre de menu de gauche appelé DNS).

À ce stade, vous devriez pouvoir créer de nouvelles entrées dans la section DNS de votre page (dans notre exemple, il s'agit de la section "Custom resource records"). Sélectionnez CNAME comme type d'entrée.

Entrez "fr" (si vous ajoutez le français) dans la section "Name" et la valeur qui vous a été donnée ("23b37203.translate-sp.weglot.io" dans notre exemple), dans la section "Data".

Si vous avez des problèmes pour trouver ou comment mettre à jour vos enregistrements DNS, nous pouvons vous aider. Il vous suffit de nous écrire à support@weglot.com.

Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé les entrées, retournez dans votre dashboard Weglot. Vous pouvez cliquer sur "Check DNS" et une icône verte devrait apparaître, qui signifie que tout a été configuré avec succès (cela peut parfois prendre quelques minutes, pas d'inquiétude si l'icône verte n'est pas encore apparue à côté de votre enregistrement DNS). Cliquez sur "Next".

Vous devriez alors pouvoir accéder à vos pages traduites sur les URL des sous-domaines :)