Shopify - Intégration/configuration

Rendons votre boutique Shopify multilingue

L'installation de l'application Weglot depuis l'App Store de Shopify est très simple. Pour rendre les choses encore plus faciles, voici les étapes à suivre pour une intégration sans accroc :

1. Trouvez-nous sur le Shopify App Store

Allez dans votre panneau d'administration et cliquez sur "Apps" > "Visit Shopify App Store". Recherchez Weglot, et une fois que vous nous avez trouvés, cliquez sur "Add app".

2. Installer Weglot

3. Créez votre compte Weglot via l'application

Il vous suffit d'une adresse mail et d'un mot de passe pour commencer votre essai gratuit de 10 jours.

4. Configurez vos langues

Une fois que vous avez créé votre compte Weglot, il vous sera demandé d'indiquer la langue originale de votre boutique et la ou les langues vers lesquelles vous souhaitez la traduire.

5. Vous êtes devenu multilingue !

Maintenant que votre boutique existe dans toutes les langues de destination que vous avez sélectionnées, vous pouvez voir à quoi elle ressemble en cliquant sur "Visit your website". Vous pouvez également commencer à personnaliser vos traductions et/ou l'apparence de votre bouton de changement de langue en cliquant sur "Go to settings page".

6. Ajouter les sous-domaines

L'étape suivante consiste à ajouter vos sous-domaines pour améliorer le référencement, par exemple : fr.mywebsite.com

Pour ce faire, vous devez avoir accès à votre fournisseur de noms de domaine et à la section où vous pouvez gérer les DNS.

Consultez nos vidéos tutorielles des fournisseurs de noms de domaine les plus populaires pour vous aider dans cette étape.

Créez de nouvelles entrées CNAME avec "l'hôte" qui doit être le code à 2 lettres de la langue que vous avez ajoutée à votre boutique, puis dirigez-les vers websites.weglot.com.

Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez dans les paramètres de votre application Weglot sur Shopify dashboard et suivez les instructions de configuration qui apparaissent une fois que vous avez cliqué sur "Activate subdomains".

Weglot propose également l'intégration de sous-répertoires (par exemple : mywebsite.com/fr/) compatible avec Shopify Market. Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@weglot.com.

7. Explorez votre configuration Weglot dashboard

Maintenant que vous êtes prêt, vous pouvez accéder à votre compte Weglot ici et gérer vos traductions Shopify.

Pour voir tous vos contenus et commencer à les traduire, cliquez sur le bouton "Edit my translations". Si vous ne voyez pas vos traductions sur la plateforme Weglot, veuillez visiter votre boutique dans la langue de destination pour aider Weglot à détecter tous vos contenus. Si vous rencontrez d'autres problèmes, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@weglot.com.