Shopware - Intégration / Configuration

Traduisez votre boutique Shopware avec Weglot

Ce guide d'installation décrit comment traduire votre boutique Shopware avec Weglot. 

Etape 1 : Créer votre compte Weglot (~ 1 minute)

Ce compte sera l'endroit où vous aurez toutes vos traductions et où vous les gérerez. Il suffit de créer un compte Weglot ici.

javascript-traduction

Étape 2 : Sélectionnez la technologie de votre site Web

Sélectionnez la technologie de votre site Web. Dans ce cas, sélectionnez "Autre".

javascript-select

Étape 3 : Choisir les langues

Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site web (Vous devez entrer votre propre nom de domaine, comme mywebsite.com) et non une URL générée par Shopware.

Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

Dans l'exemple ci-dessous :

  • le domaine est : mywebsite.com
  • la langue originale est : Anglais
  • la langue traduite est : Français

Cliquez sur "Suivant" pour passer à l'étape suivante.

add-languages-subdomains

Étape 4 : Entrez vos nouvelles entrées DNS

Dans cette étape, vous allez ajouter de nouvelles entrées DNS à votre enregistrement DNS.

dns-non vérifié

Si vous avez acheté votre nom de domaine via votre plateforme CMS, vous devriez pouvoir ajouter de nouvelles entrées (CNAME / Alias) à vos enregistrements DNS directement dans l'administration de votre CMS.

Sinon, si vous avez acheté votre domaine chez un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc...), vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias) directement dans le compte de ce fournisseur externe. Si vous n'êtes pas sûr de la manière de procéder ou de l'endroit où se trouve le compte, nous pouvons vous aider. Il suffit de nous envoyer un courriel à support@weglot.com.

Étape 5 : Valider les entrées DNS

Après avoir ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez à l'onglet de votre compte Weglot, et cliquez sur "Vérifier les DNS". Si tout se passe bien, vous devriez voir des icônes de contrôle vertes. Cela signifie que les entrées DNS ont été configurées avec succès. Ensuite, cliquez sur "Suivant".

dns vérifié

Étape 6 : Copier/coller le fragment de JavaScript

La mise en place de vos sous-domaines peut prendre plusieurs minutes. En attendant, il suffit de copier l'extrait de code JavaScript qui vous est présenté.

Guide d'installation de Weglot Code JS

If you use a CMS, find the option to add a JavaScript snippet in the <head> section of your HTML pages (usually in the CMS settings).

Otherwise, simply paste the JavaScript snippet on all your website HTML pages just before the </head> tag.

Étape 7 : C'est fait !

Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le bouton de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour s'assurer que les sous-domaines sont correctement configurés et pour que le sélecteur de langue apparaisse (grâce à l'extrait de JavaScript). 

Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît, vous devriez voir votre site web traduit !

Étape 8 : Commencez à modifier vos traductions

Vous pouvez désormais revoir et modifier manuellement vos traductions dans votre compte Weglot.

Connectez-vous à votre compte Weglot, puis allez dans " Traductions" pour trouver toutes vos traductions et les modifier.

liste de traduction

Vous avez encore besoin d’aide ? Contactez-nousContactez-nous