Shopware - Intégration / Configuration
Traduisez votre boutique Shopware avec Weglot
Ce guide d'installation explique comment traduire votre boutique Shopware avec Weglot.
Etape 1 : Créer votre compte Weglot (~ 1 minute)
Votre compte Weglot vous permet de voir et de gérer toutes vos traductions. Vous pouvez créer votre compte ici.
Étape 2 : Sélectionnez la technologie de votre site Web
Sélectionnez la technologie de votre site web. Pour un magasin Shopware, veuillez sélectionner "Autre".
Étape 3 : Choisir les langues
Ensuite, vous devrez sélectionner la langue d'origine de votre site web et la ou les langues cibles dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
Après avoir cliqué sur "Next", entrez l'URL publique de votre site web sur la page de configuration de Weglot.
Vous pouvez également choisir d'utiliser l'intégration basée sur les sous-domaines ou sur les sous-répertoires.
Cliquez sur "Next" (suivant) pour passer à l'étape suivante.
Étape 4 : Saisissez vos entrées DNS
Dans cette étape, vous devrez ajouter de nouvelles entrées DNS à vos enregistrements DNS chez votre fournisseur de noms de domaine.
Si vous avez acheté votre nom de domaine par l'intermédiaire de votre plateforme CMS, vous devriez pouvoir ajouter de nouvelles entrées CNAME à vos enregistrements DNS à partir de l'administration de votre CMS.
Si vous avez acheté votre nom de domaine auprès d'un fournisseur externe (comme OVH, GoDaddy, Gandhi, etc.), vous devriez pouvoir ajouter de nouvelles entrées CNAME directement dans le compte de votre fournisseur de nom de domaine. Si vous ne savez pas comment procéder, nous pouvons vous aider. Envoyez-nous un courriel à support@weglot.com.
Étape 5 : Valider les entrées DNS
Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé vos nouvelles entrées CNAME, retournez sur la page d'installation de votre projet Weglot et cliquez sur "Check DNS". Si tout se passe bien, vous devriez voir des icônes de contrôle vertes. Cela signifie que les entrées DNS ont été configurées avec succès. Cliquez alors sur "Suivant".
Étape 6 : Copier/coller l'extrait de code JavaScript
Maintenant que vos sous-domaines sont configurés, vous pouvez copier l'extrait de code JavaScript indiqué.
If you are using a CMS, please find the feature to add a JavaScript code snippet in the <head></head> section of your HTML pages (usually in the CMS settings).
Otherwise, you can paste the JavaScript code snippet into every HTML page on your website right before the </head> end tag.
Étape 7 : C'est fait !
Allez sur votre site web. Vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite de votre écran (attendez quelques minutes s'il n'apparaît pas après avoir suivi toutes les étapes ci-dessus).
Essayez de changer de langue lorsque le sélecteur de langue apparaît. Votre site web devrait être traduit !
Étape 8 : Commencez à modifier vos traductions
Vous pouvez désormais revoir et éditer manuellement les traductions automatiques à partir de votre compte Weglot.
Pour ce faire, connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans " Traductions" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.
